旧旧はちま起稿TOP 新旧はちま起稿TOP

【E3】ソニーの発表会に通訳として出てきたおっさんがなぜか海外サイトで話題に

ブログ移転しました
2009.06.07

E3で行われたSCEアメリカのプレスカンファレンスにて、グランツーリスモの生みの親である
山内一典さんの通訳をしたおっさんがなぜか海外サイトで話題になる
tuuyaku_ossan_00.jpg

そして作られるコラ画像
   
 tuuyaku_ossan_01.jpgtuuyaku_ossan_02.jpg

 tuuyaku_ossan_03.jpgtuuyaku_ossan_04.jpg

 tuuyaku_ossan_07.jpg

 tuuyaku_ossan_08.jpg

 tuuyaku_ossan_10.jpg

 tuuyaku_ossan_09.jpg

 tuuyaku_ossan_12.jpg

 tuuyaku_ossan_13.jpg

 tuuyaku_ossan_11.jpg

 

 


彼らはおっさんの何が気に入ったんだ?w



おっさん動画

YouTube - 2009 E3 発表会速報
トップページ

ブログ移転しました

コメント

更新乙
↑ No.39425 2009/06/07 22:24 URL | 名無しさん #- |
まぁ面白いからいいの・・・かな?w
↑ No.39426 2009/06/07 22:24 URL | 名無しさん #- |
ウガンダさん?
↑ No.39427 2009/06/07 22:25 URL | 名無しさん #- |
おっさんの汎用性の高さに吹いた
↑ No.39428 2009/06/07 22:26 URL | 名無しさん #- |
あだ名は熊さん
↑ No.39429 2009/06/07 22:27 URL | 名無しさん #- |
表情がいいな
↑ No.39430 2009/06/07 22:27 URL | 名無しさん #- |
表情に味あるからじゃね?
↑ No.39431 2009/06/07 22:28 URL | 名無しさん #- |
おもしろすぎwwwww
↑ No.39432 2009/06/07 22:28 URL | 名無しさん #- |
コラ職人はこのおっさんのなにが気に入ったんだろう?
まっ面白いからいいけど
↑ No.39433 2009/06/07 22:29 URL | 名無しさん #- |
裏方なのに
完全に山内さん食ってるよな
↑ No.39434 2009/06/07 22:29 URL | 名無しさん #- |
SCEは古川が好きだなぁ
↑ No.39435 2009/06/07 22:30 URL | 名無しさん #- |
せっかくの立派なヒゲなのに
なぜ赤い帽子にオーバーオールを着せない
↑ No.39440 2009/06/07 22:34 URL | 名無しさん #- |
おっさんクソワロタwwwwwwww
↑ No.39443 2009/06/07 22:38 URL | 名無しさん #- |
デスノートwww
↑ No.39444 2009/06/07 22:38 URL | 名無しさん #- |
デスノわろすw
マリオの帽子かぶせろよw
↑ No.39445 2009/06/07 22:39 URL | 名無しさん #- |
これはひどいwwww
↑ No.39447 2009/06/07 22:41 URL | 名無しさん #- |
SCEの動画見てても上のところでチョロチョロ動くgifのオッサンw
↑ No.39449 2009/06/07 22:46 URL | 名無しさん #- |
どうでもいいものがコラ素材になる事があるのは日本も同じじゃない
↑ No.39450 2009/06/07 22:47 URL | 名無しさん #- |
おっさん主役のゲーム出そう。
↑ No.39451 2009/06/07 22:50 URL | 名無しさん #- |
外人のセンスはわからん
↑ No.39454 2009/06/07 23:00 URL | 名無しさん #sSHoJftA |
同じE3なら、外人4コマもあるしなww
↑ No.39456 2009/06/07 23:01 URL |   #- |
なんで通訳に注目したんだww
↑ No.39457 2009/06/07 23:03 URL | 名無しさん #- |
おっさんとは関係ないが
何か下の動画見てたらPSPGo案外カッコヨク思えてきた
この前はバカにしてたけど
↑ No.39458 2009/06/07 23:03 URL | 名無しさん #- |
てか通訳の癖に下向いてノートみたいなのずっと見てるからだろ

普通の通訳ならオーディエンスに向かって話すのに、ノートばっかりに気にしてるからネタにされてる

who doesn't give a fuck ってな
↑ No.39460 2009/06/07 23:11 URL |   #- |
外人のセンスで日本にも通じたのがあの4コマ画像だな
これはよくわからん
↑ No.39461 2009/06/07 23:11 URL | 名無しさん #- |
もっともっとwww
ttp://img197.imageshack.us/img197/2170/shitjustgotserious.jpg
ttp://i39.tinypic.com/2mhtxlt.jpg
ttp://i39.tinypic.com/293wswi.png
ttp://i42.tinypic.com/ftn5ew.jpg
ttp://img.photobucket.com/albums/v669/BEUndertaker/E3/1244049596507.png wwwww
ttp://i40.tinypic.com/2ez7jfp.png wwwww
ttp://i42.tinypic.com/21kb1og.png
↑ No.39463 2009/06/07 23:13 URL | 名無しさん #- |
くそわろたwww
↑ No.39464 2009/06/07 23:15 URL | 名無しさん #- |
E3のとき印象に残ったなあそういえばw
それと任天堂の通訳のおばさんが面白かったわw
↑ No.39465 2009/06/07 23:16 URL | 名無しさん #- |
通訳がこの態度じゃ突っ込まれるわな。
↑ No.39467 2009/06/07 23:17 URL | 名無しさん #- |
海外も中々のレベルだなw
↑ No.39468 2009/06/07 23:18 URL | 名無しさん #- |
外国人は分かってないな
クタラギの方がよっぽどスターだろうが!
↑ No.39469 2009/06/07 23:21 URL | 名無しさん #- |
ふたば、じゃないよな・・・?
海外でもこういうしょうもないコラ連鎖ってあるんだな
↑ No.39470 2009/06/07 23:23 URL | 名無しさん #Y.kXjP.U |
このおっちゃんの何がツボにハマったんだよ外人はwwwww
↑ No.39471 2009/06/07 23:23 URL | 名無しさん #- |
隣の山内さんの方がインパクトあるけどなあ。
爬虫類ぽくて。
↑ No.39473 2009/06/07 23:27 URL | 名無しさん #- |
実況スレで淫乱テディベアに似てるとか言われてたな
↑ No.39474 2009/06/07 23:27 URL | 名無しさん #- |
E3映像がPSNに配信されてたから一通り見たが…言われてみればこのおっさんインパクトあったわ!
じわじわ来んな〜
↑ No.39475 2009/06/07 23:29 URL | 名無しさん #- |
youtubeのコメントでも外人のfuck、fuckコメントがついてるから
最初は山内に対して言ってるのかと思ったら通訳のおっさんに向けてだったのかよww

やっぱ偉そうな態度が気に食わなかったのかね?
↑ No.39479 2009/06/07 23:34 URL | 名無しさん #- |
また万能フリー素材か
↑ No.39480 2009/06/07 23:34 URL | 名無しさん #- |
確かに特徴ある顔してるなとは思ったけど、まさか流行ってるとは・・・。

メタルギアのコラがなんかワロタw
↑ No.39481 2009/06/07 23:36 URL | 名無しさん #- |
おっさん>>>PSP go
↑ No.39482 2009/06/07 23:37 URL | 名無しさん #- |
VIPのノリだな
↑ No.39483 2009/06/07 23:38 URL | 名無しさん #JalddpaA |
おっさんの表情いいなw
↑ No.39484 2009/06/07 23:39 URL | 名無しさん #- |
銃向けられてるのに冷静なおっさんワロタwwww
↑ No.39485 2009/06/07 23:42 URL | 名無しさん #- |
誰このおっさん
↑ No.39486 2009/06/07 23:44 URL | 名無しさん #- |
オッサンの名前決めないの?^^
↑ No.39487 2009/06/07 23:45 URL | 名無しさん #- |
お前らと同じようなセンスじゃん
↑ No.39489 2009/06/07 23:51 URL | 名無しさん #- |
ちなみに、よくわからない人の為に書いておくけど、
海外じゃGT5のあまりに酷い遅さもかなり皮肉られてるからねw
↑ No.39491 2009/06/07 23:54 URL | 名無しさん #- |
最前線君とか日本人も外人も同じ様なセンスだろうがw
↑ No.39498 2009/06/08 00:08 URL | 名無しさん #- |
            コラにされる理由
・まぶたをほぼ閉じているため、視線がはっきりしない。
・手元を見ているため、物を持たせそれに注目しているといった加工がしやすい
・顔全体が見える状態で左を向いているので左右反転を繰り返すGIFを加工しやすい
個人的にはこんな理由だと思う
あとなんかあったら教えてくれ。
↑ No.39503 2009/06/08 00:19 URL | 名無しさん #- |
外人のセンスはワカランな。
案外MS工作員の無差別テロの1つなのかも
↑ No.39504 2009/06/08 00:24 URL | 名無しさん #- |
自然すぎワロタwwwww
↑ No.39505 2009/06/08 00:25 URL | 名無しさん #- |
ふたばみたいなノリだな
海外でもこんなのがあるとは・・・
↑ No.39506 2009/06/08 00:25 URL | 名無しさん #- |
>39503

                                 ,.へ
  ___                             ム  i
 「 ヒ_i〉                            ゝ 〈
 ト ノ                           iニ(()
 i  {              ____           |  ヽ
 i  i           /__,  , ‐-\           i   }
 |   i         /(●)   ( ● )\       {、  λ
 ト−┤.      /    (__人__)    \    ,ノ  ̄ ,!
 i   ゝ、_     |     ´ ̄`       | ,. '´ハ   ,!
. ヽ、    `` 、,__\              /" \  ヽ/
   \ノ ノ   ハ ̄r/:::r―--―/::7   ノ    /
       ヽ.      ヽ::〈; . '::. :' |::/   /   ,. "
        `ー 、    \ヽ::. ;:::|/     r'"
     / ̄二二二二二二二二二二二二二二二二ヽ
     | 答 |     笑 え る か ら       │|
     \_二二二二二二二二二二二二二二二二ノ
↑ No.39508 2009/06/08 00:29 URL | 名無しさん #- |
>No.39491
よく分からないも何もコラと全然関係ないだろwww
痴漢はすぐにネガキャンに持っていくから嫌われるんだよ
↑ No.39509 2009/06/08 00:29 URL | 名無しさん #- |
4chan/v/のセンスは異常
↑ No.39510 2009/06/08 00:31 URL |   #- |
これは面白いw
俺的には任天堂の同時通訳の人が好きだけど
↑ No.39511 2009/06/08 00:32 URL | 名無しさん #- |
Problem is, he came across as if he was just writing some unrelated shit down as if he didnt care, while translating.
通訳気にせずに関係ないこと書いているみたい見えるから、笑えるらしいなww
↑ No.39512 2009/06/08 00:36 URL | 名無しさん #JalddpaA |
シュールだな・・・
↑ No.39514 2009/06/08 00:38 URL | 名無しさん #- |
なんかふたばっぽいし4chan辺りで作られたのかな
↑ No.39515 2009/06/08 00:38 URL | 名無しさん #- |
新しいぼっさんか?
↑ No.39517 2009/06/08 00:50 URL | 名無しさん #- |
アホすぎるw
↑ No.39522 2009/06/08 01:15 URL | 名無しさん #- |
なぜだ外人ww

デスノのコラも外人が作ったのか?
↑ No.39523 2009/06/08 01:21 URL | 名無しさん #- |
>No.39509

その台詞、>No.39504みたいなのにも言ってやんな
↑ No.39524 2009/06/08 01:23 URL | 名無しさん #- |
39508の答え、まさに真理だな
いろいろ理由考えてたのが全部どーでもよくなったわw
↑ No.39529 2009/06/08 01:41 URL | 名無しさん #- |
スクエニの通訳タンが可愛かったな
↑ No.39530 2009/06/08 01:42 URL | 名無しさん #a2H6GHBU |
PS3と箱○両機種持ちでどっちのハードも好きだけど、俺は単純にGTが嫌いだ。
↑ No.39532 2009/06/08 01:46 URL | 名無しさん #.mFVlXo6 |
>39532
それを宣言してどうしたいの?バカなの?死ぬの?
↑ No.39535 2009/06/08 01:57 URL | 名無しさん #- |
どこの国も似たようなものなのか
↑ No.39537 2009/06/08 02:09 URL | 名無し超速報! #- |
実況スレでも人気あったからなーこのおっさんw
↑ No.39538 2009/06/08 02:09 URL | 名無しさん #- |
39532
アンタみたいな人が「ハードで争うな、全機種買えばいいじゃないか」
とか言うタイプの人なんだろうけど
買えないんじゃなくて買いたくないんだよ
俺は箱○はタダでもいらん
↑ No.39540 2009/06/08 02:13 URL | 名無しさん #- |
今回のE3は通訳さん達がMVPだなw
↑ No.39543 2009/06/08 02:28 URL | 名無しさん #- |
>買えないんじゃなくて買いたくないんだよ
>俺は箱○はタダでもいらん

お前と同じようにGTが嫌なんだろw
↑ No.39545 2009/06/08 02:33 URL | 名無しさん #37ur3VDY |
おっさん>>MILOwww
↑ No.39546 2009/06/08 02:38 URL | 名無しさん #- |
汎用性の高いおっさんだな
↑ No.39549 2009/06/08 02:54 URL | 名無しさん #- |
こう考えると小島監督の通訳(アッキー)はすごいんだな。
それとも、あらかじめしゃべることをしっかり決めておくからうまいのか?
↑ No.39552 2009/06/08 03:15 URL | 名無しさん #- |
He just doesn't give a fuckってなんだ
↑ No.39553 2009/06/08 03:18 URL | 名無しさん #- |
山内が緊張して挙動不審なのに
翻訳の方がどっしり構えてるのが面白いよね
↑ No.39556 2009/06/08 03:40 URL | 名無しさん #OLHiJ7es |
汎用性たけえww
↑ No.39557 2009/06/08 03:44 URL |                       #- |
E3でチョニーだけはズッコケ発表会で空気みたいな存在だったけど
まさかこうやって遊ばれるとはねw
よかったねチョニー工作員諸君w
↑ No.39558 2009/06/08 04:44 URL | 名無しさん #- |
>俺は箱○はタダでもいらん

これがゲハ厨かw
アホすぎる、おもしろいから一生やっててくれ
↑ No.39560 2009/06/08 05:03 URL | 名無しさん #- |
海外ではトランスレーター(通訳)さんと呼ばれてる
んで、ネタにされてるのは、通訳そっちのけで手元のノートばっか見てるから、らしい

あれは山内の言ってた事をメモしてたと思うんだけどなぁ
↑ No.39561 2009/06/08 05:29 URL | 名無しさん #- |
外人は本当につまらんな
↑ No.39562 2009/06/08 06:34 URL | 名無しさん #- |
360多田ならほすいなあ
↑ No.39563 2009/06/08 06:38 URL | 名無しさん #- |
実況で淫乱テディベアの男優とか言われてた。確かに似てると思う
↑ No.39565 2009/06/08 06:47 URL | 名無しさん #- |
何枚が全く違和感ないのかあるところがステキすぎるw
↑ No.39566 2009/06/08 07:00 URL | 名無しさん #- |
外人の、どストライク。
↑ No.39567 2009/06/08 08:14 URL | 中尾ジョニイ圭佑 #- |
ただならPSPgoでも欲しいな。
信者ってのは頑ななんだな。
↑ No.39568 2009/06/08 08:25 URL | deleted #- |
ひげだな。

ひげがポイント。
↑ No.39569 2009/06/08 09:06 URL | むにゅう #- |
おもしろ杉w
↑ No.39571 2009/06/08 09:49 URL | p #- |
外人の感性はさっぱりわからん
↑ No.39572 2009/06/08 09:57 URL | 名無しさん #- |
アメリカ人のフレンドに聞いてみた。
そしたら知っていて、GT5がこれだけ遅れているのにPSPでの発売?という空気と山内のとぼけた発言に対してなん表情変えずメモって淡々と訳しているのが凄い滑稽なんだってさw
後、GT5プロローグ2が2010年秋には出るんだろ?みたいな皮肉も海外じゃ言われてるんだってさ。
↑ No.39573 2009/06/08 10:08 URL | 名無しさん #- |
そにーのマリオとして育てていくべき人材
↑ No.39574 2009/06/08 10:09 URL | 名無しさん #- |
ヒゲ通訳もだが
山内氏の終始泣きそうな顔については誰も何とも思わなかったのかw
↑ No.39576 2009/06/08 10:48 URL | 名無しさん #- |
日本で例えるとトルシエの通訳が一時期話題になったみたいなもんじゃね
↑ No.39582 2009/06/08 12:19 URL | 名無しさん #- |
話す内容を手帳に書いてたかもよ
実は恥ずかしくて手帳に目を逸らしてたのかもよ

なんか愛着が(ry
↑ No.39583 2009/06/08 12:26 URL | 名無しさん #- |
山内氏ハンパなく緊張してなかったか?
↑ No.39584 2009/06/08 12:39 URL | 名無しさん #- |
MGSで小島監督の通訳を担当した人は発音が凄く綺麗だったよな
英語わからん俺でもすげぇと思った、どうでもいいけど
↑ No.39585 2009/06/08 12:58 URL | 名無しさん #- |
コラを見てニーサンを思い出したのは俺だけじゃないはず
↑ No.39587 2009/06/08 13:31 URL | 名無しさん #- |
何気ない仕草と表情が良いな
↑ No.39590 2009/06/08 15:00 URL |     #- |
面白いけど、このおっちゃんが可哀想でもある
この人が自分がこうやって笑われてるって許容してるなら良いけど
傷ついてないことを祈るw
↑ No.39591 2009/06/08 15:08 URL |   #OARS9n6I |
コラ見た後だと普通のプレゼン見ても笑えるから困るw
↑ No.39593 2009/06/08 15:22 URL | 名無しさん #- |

もうGT5自体がお笑いネタにされそうな勢いだよなww
このE3でプレイ動画とか試遊くらいはあると思われていたから尚更みたいだね。
エライマヌケなコンビに見えて仕方ないww
フォルツァ3のTurn10もガチンコ勝負を望んでいたのに
肩透かし喰らったみたいだよww
↑ No.39595 2009/06/08 15:50 URL | 名無しさん #- |
と、アホが申しております。
↑ No.39596 2009/06/08 16:00 URL | 名無しさん #- |
360、タダなら欲しいな
近所のうるさい小学生に100円で売りつけて萌えゲ豚にしてやるんだ
↑ No.39599 2009/06/08 16:16 URL | 名無しさん #- |
山内も流石に言いづらい事だったのかな?
変な機能追加しなくていいからこのままカタログゲーを貫き通してもらいたいものだよ。
ラインナップとグラフィックが売りなんだろ?
↑ No.39600 2009/06/08 16:21 URL | 名無しさん #.mFVlXo6 |
Forza3はもうGTpspに負けたじゃん
↑ No.39601 2009/06/08 16:50 URL | 名無しさん #- |

現世代最高性能を誇るPS3でのソフト開発において、
時間が掛かってしまうのは仕方の無い事なのである。

至高の作品の為ならば幾らでも待つ所存、なのである。

痴漢の煽りなど痛くも痒くもないのである。
↑ No.39602 2009/06/08 17:31 URL | 名無しさん #- |
       / \  /\ キリッ
.     / (ー)  (ー)\      
    /   ⌒(__人__)⌒ \    
    |      |r┬-|    |      
     \     `ー'´   /
    ノ            \
  /´               ヽ              
 |    l              \
 ヽ    -一''''''"〜〜``'ー--、   -一'''''''ー-、.    
  ヽ ____(⌒)(⌒)⌒) )  (⌒_(⌒)⌒)⌒))
↑ No.39603 2009/06/08 17:32 URL | 名無しさん #- |
外国のお前らww最高ww
↑ No.39605 2009/06/08 18:09 URL | 名無しさん #- |
はちま起
exciteニュースで取り上げられてるW

ttp://www.excite.co.jp/News/column/20090608/Getnews_17247.html
↑ No.39606 2009/06/08 18:12 URL | 名無しさん #- |
◆◇小向美奈子 ストリップデビュー映像入手!!◆◇


http://minakohamachan.blogspot.com/


「この日を迎えられてとてもうれしい。精いっぱい頑張ります」というあいさつの後にネグリジェ姿で登場。


◆◇小向美奈子 ストリップデビュー映像入手!!◆◇


http://minakohamachan.blogspot.com/
↑ No.39609 2009/06/08 19:10 URL | ◆◇小向美奈子 ストリップデビュー映像入手!!◆◇ #- |
はちまがexcite入りとは・・・

こりゃもっと痴漢GKに成り済まして煽りまくっておくべきだったぜ
次の記事からは容赦しないからな
↑ No.39610 2009/06/08 19:13 URL | 名無しさん #- |
>>39593
もうなってるがな、主に発売日が...
↑ No.39613 2009/06/08 19:28 URL |   #- |
イシカワさんなにやってんすか
↑ No.39622 2009/06/08 19:34 URL | 名無しさん #l.rsoaag |
exciteのやつは結局はちまと同じところまで書いてないな。
youtubeのコメント見れば、おっさんが注目された理由が書いてあるのに、それすらしないなんて。。。
企業がやってるニュースサイトで、記事丸パクリとか終わってるな。
↑ No.39637 2009/06/08 19:42 URL | 名無しさん #.gVle4o. |

×「同じところまで」
○「同じところまでしか」
↑ No.39638 2009/06/08 19:43 URL | 名無しさん #.gVle4o. |
どこら辺が外人のツボだったのか全く解らないwww
↑ No.39658 2009/06/08 20:13 URL | 名無しさん #- |
アメリカ人で簡単に説明しようとする



おっさんのPSP、GT等に興味なさそうな態度はツボなんですよ。
↑ No.39669 2009/06/08 20:38 URL | 名無しさん #- |
退屈そうなさまがウケたんだろうw
↑ No.39678 2009/06/08 20:57 URL | 名無しさん #- |
武士そのもの ゲイにうける顔だわね
↑ No.39691 2009/06/08 21:28 URL | 名無しさん #- |
ようつべコメント

・このおっさんスゲー。通訳と数独を同時にこなしてるんだぜ。
・レストランで注文取ってる人みたい。
・山内氏がGT5作んないでPSP GT作ってることに対して違反切符を切ってるのさ。

どうも観客の方を見ずに数独に夢中な様がお気に召さないようです。
↑ No.39894 2009/06/09 01:16 URL | 名無しさん #- |
退屈そうにみえるのがおかしいのと、実は通訳してなくて、英文をよみあげてるんじゃねーの?ってのがおかしいのでは?
↑ No.39947 2009/06/09 05:58 URL | 名無しさん #- |
ワロスwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
↑ No.40011 2009/06/09 13:44 URL | 名無しさん #- |
記念真紀子。


がんばれ!某「おっさん!!」
世界進出おめでとうござります
↑ No.40059 2009/06/09 18:45 URL | アルクトゥルス #- |
グランツーリスモ好きだが、この記事は面白いね
けど馬鹿みたいなコメントをしているごく一部の奴がうざいな
↑ No.40066 2009/06/09 18:54 URL | Wii #- |
絶対4chの連中の仕業
↑ No.40079 2009/06/09 19:35 URL | 名無しさん #- |
2chの実況では取り調べとか言われてたな。
なんであんなにメモ取る必要があったんだ、あの通訳。
↑ No.40080 2009/06/09 19:39 URL | 名無しさん #- |
foda né!


BRAZIL...
porra carlho fdp
japonês é noob
↑ No.40251 2009/06/10 01:47 URL | 名無しさん #- |
僕はアメリカ人です。 おっさんの可笑しいのことを説明したいです。

おっさんはいつも詰まらないの顔があった。 おっさんはPSPGOとGTが関係ないかなぁ。。。


  
↑ No.40276 2009/06/10 06:04 URL | akakaze #- |
山内って人緊張しすぎだよ
通訳のほうが堂々としてる
ドンと構えりゃいいんだよ
↑ No.40448 2009/06/10 22:26 URL | 名無しさん #- |
ただの普通のオッサンじゃねーか・・・
↑ No.40629 2009/06/11 04:46 URL | 名無しさん #- |
ジェイ&サイレントボブwwww
↑ No.41528 2009/06/14 12:01 URL |   #- |

コメントの投稿












ひとりごと
最近の記事
リンク
感謝
カテゴリー
検索

最近のコメント